Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.كوّن سيّدي عقدًا معي بينما هو يَتحكم بجسد سيل فانتومهايف
الآن، روح سيل فانتومهايف المسكين لن تتمكن من الظهور مُجددًا
.حتى تتحرر روح سيّدي من عقدنا
ما هذا العقد؟
ما الذي تمناه ألويس ترانسي؟
.هذا سرٌ بيني وبين سيّدي
.لا تنجرفي بالأمر
.لكن، سأخبركما بشيء واحد
،وفق رغبة سيّدي
.على أحد منكما أن يضع نهايّة لحياة الآخر
،الآخر سَيفوز. العقد مع سيّدي سينتهي
.ستتحرر روح سيل فانتومهايف أخيرًا
...عندها
.هانا
.يجب أن نخنقك للموت فقط
،حتى تبرُق أحشائي باللون الأزرق النبيل
.ويعود سيل فانتومهايف للحياة
.جزيرة الموت هذه مثل الملاذ لنا نحن الشياطين
يقصد عندما غضب سباستيان لمعرفته أن روح سيل قد سُرِقت
،قُمت بفوضى عارمة بنوبة الغضب التي حدثت لك
.سباستيان ميخائيل
...هانا سان، سبب جلبك لنا هُنا هو
.ستقومان بِمُبارزة شيطانيّة في هذا المكان
.كم هذا سخيف
مُبارزة شياطين؟
.مُضحك، أليس كذلك؟ رجال في مثل عُمرهم يتحمسون هكذا
...ألويس
،ما أن تُمنح لي أُمنيَّتي
.سَأموت بالتأكيد وأدع هانا تأكل روحي
.عندها، سَأُعيد هذا الجسد لك
...هذا الجسد
،آسفٌ على فعل هذا، سيل
.لكن كِلا سباستيان وكلود يُحبانك
.إنَّه عقابك لكونك في هذا المستوى الرفيع
.حُب؟ هذا مُقزز
أنت لا تعرف سباستيان
.وماذا سيفعل ما أن يعرف محتوى العقد
.لا يوجد نوع من الهجوم يُسبب الموت لِشيطان
،لكن، الجراح التي يُسببها سيف الشيطان لن تُشفى أبدًا
والروح التي يخترقها
.ستلاقي نهايَتها التامّة
!الآن
...بسيفٍ واحد
.سَنُقاتل من أجل روح واحدة
!سَأكون أنا من يُدخل أسنانه في روح السيّد الصغير
...حاد
...عميف
!سأجعله يخترقه
.هذا المكان صغير جدًا. لا يُمكنني التحرك بحريّة
،لنخترقه
.وجزيرة الموت بأكملها
ماذا؟
!سيّدي
!سباستيان ميخائيل
...ذلك السيف
...تِلك الروح
!سَتكون !سَيكون لي
.إنَّها تُمطر
.اكتمل انتقامي
.السبب الوحيد لبقائي حيًّا هو من أجل التهامي
.لكن بسبب عقدي مع هانا، أصبح هذا لا شيء
.شياطين بائسون
.يُقاتلون بجهل
،لا يَعلمان أنَّه حتى لو فاز أحدهما
...ما سَيحصلان عليه في النهايّة هو
.الآن لن يكون في استطاعتك اختراق السيّد الصغير
...روح السيّد الصغير
...الموت الذي لاقيته بعد قتالي من أجل روح السيّد الصغير الطيّبة
يتكلم عن نفسه ويقصد نفسه بالفاكهة الطازجة ذات الرائحة الطيّبة وهو راضٍ عن نفسه
،المُستعدة للتعفن والسقوط
...هذه الفاكهة التي تبعث هذا العطر الطيّب
.روح السيّد الصغير؟ تَجعلني أضحك
تم التلاعب بك من قبل روح ألويس ترانسي
.ومُتْ وفق خُطته
.تم التلاعب بك من قبل ذلك الفتى حتى النهايّة
...ألويس ترانسي
.نظارتي
.لديَّ واحدة إضافية في جيبي
،إن كان بإمكان ألويس ترانسي أن يخلق ضجّة في حياته الشيطانيّة
.فرُبما روحه تستحق الالتهام أيضًا
.أنا مُنبهر لِقُدرتك على الكلام هكذا على الرُغم من هذا الجرح المُميت
.نعم. لكن، حان وقت لقائي لِنهايَتي
حسنٌ إذن، كلماتُك الأخيرة؟
.نعم
.العاطفة إلى الخيانة
.الأكاذيب إلى حقيقة
.كلبٌ مُشرّد إلى إيرل
.هذا هو.... رئيس خدم.... ـسي
مُتْ وأنت رئيس خدم من في النهايّة، كلود سان؟
!كلود
.انتهى الأمر
.نعم. انتهى الأمر
هل أنت راض؟
من يعلم؟
.لا أعلم بعد الآن
...لكن
لكن؟
.أنا سعيد لِعدم المعرفة
.سباستيان، الحقيقة أمام عَينَيك
ماذا سَتفعل عندما تعرف كُل شيء؟
.أتت السعادة
.سيّدي، اعترف بك كلود
...هانا سان
.بِهذا، عقدي مع سيّدي اكتمل
،الآن، عليك فقط أن تقتُلني
.وسَيعود الجسد لسيّدك الصغير
،لكن
،حتى لو عاد لِجسده المادي
.سيل فانتومهايف سَيَكون كالمَيت
.سعادتنا الآن اكتملت
...سيل فانتومهايف
عقد؟
ما هيَ أُمنيتك سيّدي؟
.إن أردت حُب كلود، يُمكنني تقطيع أطرافه وأجعل منه عبدًا
.إنَّهم آتون
.نعم
.من أجل روح سيل فانتومهايف
.لقد قررت
في عقدي معك، أتمنى
.ألا يَحصُلا على روح سيل أبدًا
هل يَجب عليَّ قتلهم؟
.لا. ليس هذا
.رأيت حُب كلود أمامي دائمًا، لكن لم أتمكن من الحصول عليه
.أُريد منهم اختبار نفس الشعور
.السيّد الصغير سَيكون كالميت لي
...كلماتها تَعني
،جيم ماكّين، لوكا ماكّين
،كلود فوستوس
.هانا آنافيلوس
.حُبنا سَيصل للشاطئ الآخر
.تقصد العالم الآخر. الموت
.لوكا، على الأقل، تم لمْ شملنا
...لوكا
!أخي
.من الآن فصاعدًا، سنكون مع بعض دائمًا
!هانا وكلود هُنا أيضًا
!نعم. لن نكون وحيدين بعد الآن
.لا، لن نكون وحيدين بعد الآن
!كُل شيء والجميع، سُعداء تمامًا
.سيّدي الصغير
!سيّدي الصغير
كُل ذلك الوقت الذي أنزلت فيه من قدري ....لخدمتك كرئيس خدم على الرغم من كوني شيطانًا
.آسف على جعلك تنتظر، سيّدي الصغير
هل أنت مجنون؟
ما الذي تعنيه؟
،قلدت المظهر بمهارة
.لكنّه تلون فقط، والطعم غير لذيذ
.آسف. سأحضر واحدًا جديدًا في الحال
.كوّنت عقدًا معك
،إن كُنت ستكون رئيس خدمي
.فنفذ واجباتك بشكل جيّد
.حاضر، سيّدي
!شيطان
.نعم، أنا شيطان
.لا أستطيع أن أفهم ما الذي يكون مذاقه جيّدًا بالنسبة لِإنسان
يُمكنني أن أفهم فقط
.مذاق روح الإنسان
.صباح الخير، سيّدي الصغير
تُريد أن تجعله أكثر ضيقًا؟
.لا
.اليوم، جهزت شاي "نيو مون دروب" من أجلك
ما هو جدول مواعيد اليوم؟
.لم يتم التخطيط لِشَيء
.له رائحة جيّدة
.تفضل
...سـ-سيّدي الصغير، إليزابيث-ساما هنا، لكن
.فهمت
...ٍسيّدي الصغير
.سَأقرر جدول اليوم
.ستخدمان السيّد الصغير
.من فضلكم تأكدوا ألا تكونوا وقحين مع إليزابيث-ساما
سباستيان-سان، إلى أين ستذهب؟
.لدي بعض الأعمال التي عليّ القيام بها
أعمال؟
!سباستيان
!سيل
...هذا يؤلم
!اشتقت لك
.كُنت أتوق لِرؤيَّتك
ما هذا الزي؟
!ليس جميلاً على الإطلاق
!هذه الألوان القاتمة لا تُناسبك
.أنت مُحقة
...هل يجب أن أغيّرها؟ مثل تلك المرّة
مثل تلك المرّة؟
...سيل، هل
هل تُريدين الرقص، ليدي؟
!بكل سرور
سيل، أين خاتمك؟
.هذه الموسيقى مُخيفة
.رُبما الفونغراف مُعطّل
ماذا؟
.لا شيء
.شيتسوجي-كن، مر وقتٌ طويل
.مرحبًا. أنا سعيدة لِرؤيَتُك بصحة جيّدة
.شُكرا لك على تغاضي النظر عنّي
حسنٌ، وافقت على تمثيل مسرحيتك الواضحة تلك، لذا نحن مُتعادلان الآن، صحيح؟
.نعم. شُكرًا لك
.هذا عربون عن امتناني
.رانماو
.السيّد الصغير سيُغادر لندن لفترة، لِذا أتيت لِتحيَّتك
.سَاكون وحيدًا
:لديه رسالة لك أيضًا
.فكرت بِقتلك، لكن لم أُزعج نفسي"
،يُمكنك عيش حياتك
".فقط عشها في مكان لا أراك فيه
.لقد استعاد ذاكرته إذن
من الجيّد سماع ذلك، أليس كذلك، رانماو؟
وستغادران لندن لِتذهبا إلى أين؟
،عندما يأتي الوقت، الدموع الباردة
tsumetai namida wo kakaete toki ga michiru koro
.ستفتح الظلمات، باحثٌ عن النور
anata wa hikari wo sagashite yami wo hiraku darou
.وداعًا، لن نلتقي مُجددًا
sayonara nido to wa aenai anata dakara
.تأخرت، سباستيان
.اعتذر. سنُغادر في الحال
.يهتم لكن مجنون، الليل يُشعر كأنَّه يخدش قلبي
itooshiku kuruoshiku yoru wa mune wo eguru you ni
سيّدي الصغير، هل سَتُغادر حقًّا؟
.استخدموا هذا المنزل كما تُريدون
،في الواقع، بما أنَّه أنتم من يستخدمه
.يُمكنكم حرقه كذلك
!ما كُنّا لِنفعل ذلك أبدًا
لِمَ لا؟
.منزلك في وسط صمت السماء المُشرقة
kagayaku sora no shijima ni wa anata no ie ga aru
!لِان فيه ذكرياتنا معك
.لا معنى للذكريات
ألست دليلاً على ذلك؟
...لكن سيّدي الصغير
.يغوص القمر، عائدًا لمكان راحته خلف الظلام
tsuki wa ochiru yami no mukou minamoto he kaeru
.هُناك طريق ضيّق
hosoi michi
كُنت أتوق لِأرى ماذا ستفعل
،ما أن تعرف ما في العقد
.لكن ذلك كان مُمتعًا بالفعل، سباستيان
...مُحاولة قتلي
.بعد تحقيقك لِانتقامك، يُمكنني التهام روحك
.هذا هو سبب خدمتي لك كَرئيس خدم
.لكن ها أنا حي
.نعم، أنت حي
...لكن ليس كَإنسان
.بل كَشَيطان
.في ذلك الوقت، ألويس ترانسي كوّن عقدًا مع هانا آنافيلوس
!سيل فانتومهايف سَيَعود للحياة كَشيطان كما ينصْ عقدي مع سيّدي
...لِهذا أنا
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.مثل التحيّة المُفاجأة
هل أردت قتلي قبل أن أفيق كشيطان؟
.لا. فكرت فقط أن علي التأكد من أنَّك أصبحت حقًّا شيطان
.فهمت. أردت فهم الموقف بشكل تام إذن
.كان الخيار الصحيح، كَرئيس خدم
.لن يكون بِمقدوري التهام روحك أبدًا
.نعم. في متاهة الزهرة تِلم، أعطَيتك أمرًا
.سَتكون رئيس خدمي للأبد
.أجل
،وبما أنني قُلت "نعم" لذلك الأمر
...حتى لو استطع التهام روحك فما زلت
.رئيس خدمٌ شَيطاني
أين سنذهب؟
.لا أُبالي
،أينما نذهب، في النهايّة
.سنصل مكانًا يتساوى فيه البشر مع الشياطين
،يُعطي الأمر شعورًا جيّدًا
.كما لو أنني تحررت من تعويذة قديمة
.أجل
،في المُقابل
.حصلت على تعويذة باقيّة للأبد
.أنت رئيس خدمي
.أنا رئيس خدمك. إلى الأبد
.من الآن فصاعدًا، إجابتك ستكون شيئًا واحدًا فقط
تفهم ذلك، صحيح؟
.نعم، سيّدي